1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(GAJA HARMONIKO LUDAS)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUZIKO HALAS)

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(KANTANTE) Panjo

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUZIKO LUDO)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUZIKO HALAS)

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Paĉjo

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUZIKO LUDO)

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(MUZIKO HALAS)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo

10
00:00:21,813 --> 00:00:25,567
(MUZIKO LUDO)

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,69
Bluey

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,659
(RIGANTE)

13
00:00:33,825 --> 00:00:35,410
Ĉu vi povas ludi kun ni?

14
00:00:35,577 --> 00:00:38,997
Ne estas tempo por ludoj, ŝpruciĝu.
Mi laboras de hejmo hodiaŭ.

15
00:00:39,206 --> 00:00:41,625
Unu sekundon, mi nur devas malsupreniri.

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,210
Doot!

17
00:00:43,669 --> 00:00:45,170
(Ridante)

18
00:00:46,505 --> 00:00:49,341
Bone, mi revenis. Ĉu ĉi tio estas via?

19
00:00:49,550 --> 00:00:51,385
Jes, ludu la lifton.

20
00:00:51,552 --> 00:00:54,304
| diris al vi, infano.
Ne estas tempo por lifta ludo.

21
00:00:54,513 --> 00:00:55,847
Estas labortago hodiaŭ.

22
00:00:55,973 --> 00:00:57,307
Doot!

23
00:00:57,474 --> 00:00:58,892
(Ridante)

24
00:01:00,561 --> 00:01:02,354
| trovis alian!

25
00:01:02,521 --> 00:01:03,647
Denove!

26
00:01:03,772 --> 00:01:06,567
Pardonu, infanoj. | ricevis multe da laboro. Doot!

27
00:01:06,775 --> 00:01:09,444
| simple ne povas ludi la liftoludon.

28
00:01:09,611 --> 00:01:11,530
AMBAŬ: Vi ludas ĝin.

29
00:01:13,782 --> 00:01:17,119
BLUEY: Ĉi tiu epizodo de Bluey
nomiĝas Yoga Ball

30
00:01:18,620 --> 00:01:20,289
(KLAKAROKLAKADO)

31
00:01:20,455 --> 00:01:21,748
(BINGO RIDAS)

32
00:01:21,873 --> 00:01:23,417
(PRISILO ZIRADO)

33
00:01:24,543 --> 00:01:25,794
Nun, Bingo!

34
00:01:27,629 --> 00:01:29,381
(Ridante)

35
00:01:30,299 --> 00:01:32,92
Huf! Hej!

36
00:01:33,635 --> 00:01:36,638
PAĉJO: Eĉ ne pensu pri tio. Restu! Restu!

37
00:01:37,973 --> 00:01:38,974
Puŝu.

38
00:01:41,727 --> 00:01:44,271
Vi ratoj.
(Ridante)

39
00:01:46,148 --> 00:01:48,609
Kial vi sidas sur giganta verda globo?

40
00:01:48,775 --> 00:01:52,154
Cus' | ruinigis mian dorson
ŝanĝante viajn vindotukojn.

41
00:01:52,404 --> 00:01:54,823
Boing, boing, boing, boing, boing!

42
00:01:54,990 --> 00:01:57,242
| volas turnon farante tion.

43
00:01:58,827 --> 00:02:00,412
Boing, boing, boing,

44
00:02:00,537 --> 00:02:03,832
boing, boing, boing, boing!

45
00:02:04,82 --> 00:02:06,335
Bone, nun batu ĝin.
Mi devas eklabori.

46
00:02:06,501 --> 00:02:08,03
Oooh.

47
00:02:09,212 --> 00:02:11,757
Ne, ankoraŭ ne!
(Ridante)

48
00:02:11,923 --> 00:02:12,966
Bluey.

49
00:02:13,425 --> 00:02:16,219
Ho do tiam miksita Murphy diris

50
00:02:16,428 --> 00:02:20,474
"Ĉu glata banano plaĉus al vi?"
(Ridoj)

51
00:02:20,724 --> 00:02:25,270
Ho Balley, vi bezonas vian dormon.
Vi devas esti tiel laca,

52
00:02:25,520 --> 00:02:28,649
tiu granda paĉjo estis
sidante sur vi la tutan tagon.

53
00:02:28,899 --> 00:02:31,943
Balley, kiu tatuo devus | akiri?

54
00:02:32,152 --> 00:02:36,907
Ĉu vi ŝatas la unikornon, aŭ la ĉielarkon?

55
00:02:37,199 --> 00:02:38,784
(UZANTE ŝajniganta VOĈO)
Nu, Bingo...

56
00:02:38,909 --> 00:02:39,826
Mia nomo estas Lan.

57
00:02:39,951 --> 00:02:43,288
Nu, Lan, | vere pensu
vi devus ricevi la --

58
00:02:43,538 --> 00:02:45,207
Jen ĝi estas!
(KRIADO)

59
00:02:48,43 --> 00:02:49,503
(Ridante)

60
00:02:50,170 --> 00:02:51,129
Ekstere.

61
00:02:51,254 --> 00:02:52,547
Ĉu ni povas ludi liveran seĝon?

62
00:02:52,714 --> 00:02:53,465
Ne.

63
00:02:53,548 --> 00:02:55,133
Ho, mi petas?

64
00:02:56,93 --> 00:02:57,969
PAĈO: Ne uzu vian bonvolu vizaĝon!

65
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
Ho, bone.

66
00:03:01,56 --> 00:03:03,475
Jes, Bingo, livera seĝo.

67
00:03:03,642 --> 00:03:05,644
La bonvolu vizaĝo ricevas min ĉiufoje.

68
00:03:05,811 --> 00:03:08,855
Nun | bezonas akiri ĉi tiujn
du pakaĵoj liveritaj,

69
00:03:09,64 --> 00:03:11,108
sed unue | bezonas stampi ilin.

70
00:03:11,316 --> 00:03:12,984
Stamp! Stamp!
(LUDA MUZIKO LUDAS)

71
00:03:13,110 --> 00:03:14,695
Oooh...

72
00:03:15,612 --> 00:03:19,700
Bone, nun | bezonas liveri
ĉi tiujn al... Hmm, ni vidu...

73
00:03:19,950 --> 00:03:23,787
Ah, Mogadiŝo.
Bone, jen unu pako.

74
00:03:24,37 --> 00:03:28,83
Ah, markite fragila?
Bone, nu | pli bone estu singarda do!

75
00:03:28,333 --> 00:03:30,877
Kaj jen la dua pako!
(Ridante)

76
00:03:31,86 --> 00:03:32,754
(BONIA MUZIKO ĈESTAS)
Huf!

77
00:03:32,879 --> 00:03:36,174
Bone transdono finiĝis,
nun mi devas reveni al laboro.

78
00:03:36,425 --> 00:03:38,635
Ho, venu. Unu pli.
(MALĜISTA PIANA MUZIKO LUDAS)

79
00:03:38,802 --> 00:03:39,511
PAĈO: Ne.

80
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
Oooh...

81
00:03:40,887 --> 00:03:42,264
(ZUMANTA melodio)

82
00:03:42,389 --> 00:03:43,974
Ĉu ni povas rapide ludi tiun ludon

83
00:03:44,141 --> 00:03:47,686
kie ni kuras laŭ la koridoro,
kaj vi kantas "da na na na!"

84
00:03:47,936 --> 00:03:50,230
Kaj vi ruliĝas la pilkon laŭ la halo,

85
00:03:50,397 --> 00:03:51,940
kaj ni saltas for de la vojo.

86
00:03:52,107 --> 00:03:53,734
Ho, vi volas diri rabatakantojn.

87
00:03:53,900 --> 00:03:55,944
-Jes, rabatakantoj!
-Jes, rabatakantoj.

88
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
Bone, eble rapida ludo.

89
00:03:58,572 --> 00:03:59,573
Hura!

90
00:03:59,698 --> 00:04:04,411
Tamen ne tro rapide.
| volas, ke vi ludu tiom longe.

91
00:04:04,703 --> 00:04:05,829
Bone, sufiĉe ĝuste.

92
00:04:05,954 --> 00:04:06,830
AMBAŬ: Hura!

93
00:04:06,955 --> 00:04:09,499
(FELIĈA MUZIKO LUDAS)

94
00:04:09,708 --> 00:04:11,293
(Ridante)
Ĉu vi pretas?

95
00:04:11,418 --> 00:04:12,377
AMBAŬ: Jes!

96
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
Bone, iru!

97
00:04:15,422 --> 00:04:17,90
(RIDADO KAJ KLEADO)

98
00:04:20,302 --> 00:04:21,303
Denove!

99
00:04:23,54 --> 00:04:24,556
(RIDADO KAJ KLEADO)

100
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
Denove!

101
00:04:35,650 --> 00:04:36,359
(MUZIKO ABRUTE ĈESAS)

102
00:04:36,443 --> 00:04:37,527
BINGO: Ho.

103
00:04:37,694 --> 00:04:41,239
Bone, ludo finita. | devas fari iom da laboro.

104
00:04:41,448 --> 00:04:43,74
Forigu ĝin, sporto.

105
00:04:44,659 --> 00:04:48,830
(MALĜISTA PIANA MUZIKO LUDAS)

106
00:05:01,384 --> 00:05:02,427
(FENDOJ DE HOKEBASTOJ)

107
00:05:04,179 --> 00:05:05,263
Hej, Bingo.

108
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Ho, kio estas la afero?

109
00:05:08,99 --> 00:05:10,852
Paĉjo tro malglatas kun mi.

110
00:05:11,61 --> 00:05:14,773
Jes, li ludas
tro malglata foje, ĉu ne?

111
00:05:15,23 --> 00:05:16,107
Jes.

112
00:05:16,233 --> 00:05:18,26
Ĉu vi uzis vian grandan knabinon ŝelon?

113
00:05:18,193 --> 00:05:22,906
Ne, ĉar | ne havas
tre bona granda knabino bojo.

114
00:05:23,156 --> 00:05:25,492
Ĉu vere? Montru al mi.

115
00:05:25,700 --> 00:05:26,660
(Kviete bojas)

116
00:05:26,785 --> 00:05:29,955
Ho, tio estas en ordo. Nur faru ĝin pli granda.

117
00:05:30,163 --> 00:05:31,81
(BOJAS IOM PLI LAŬTE)

118
00:05:31,206 --> 00:05:32,249
Pli granda.

119
00:05:32,958 --> 00:05:33,583
(BOJAS PLI LAŬTE)

120
00:05:33,708 --> 00:05:38,421
Ho, jen ĝi estas.
Venu, ni iru paroli kun via patro.

121
00:05:38,672 --> 00:05:39,714
(BOJOS)

122
00:05:40,590 --> 00:05:41,842
(KLAKAROKLAKADO)

123
00:05:42,08 --> 00:05:44,678
(Frapo)
PAĉJO: Foriru.

124
00:05:47,848 --> 00:05:48,640
Kio okazas?

125
00:05:48,765 --> 00:05:50,183
Vi estas en problemo.

126
00:05:50,350 --> 00:05:52,936
Neniu havas problemojn.

127
00:05:53,103 --> 00:05:56,606
Bingo nur havas ion
ŝi ŝatus diri al paĉjo, jen ĉio.

128
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
Kelkfoje vi ludas
iom tro malglata kun mi.

129
00:06:02,988 --> 00:06:04,906
Ho, Bingo, ĉu vere?

130
00:06:05,907 --> 00:06:08,493
Ah, pardonu, buster. | ne rimarkis.

131
00:06:08,660 --> 00:06:09,870
| pensi | nur forgesu, ke vi estas

132
00:06:10,36 --> 00:06:11,663
iom pli juna ol via fratino.

133
00:06:11,788 --> 00:06:13,415
Mi estas nur kvar.

134
00:06:13,582 --> 00:06:15,00
Jes, ne ses kiel mi.

135
00:06:15,125 --> 00:06:19,212
Sed paĉjo, ni ne volas
vi ĉesu ludi kun ni.

136
00:06:19,504 --> 00:06:20,547
Ah, bone.

137
00:06:20,672 --> 00:06:24,885
Mi nur pliboniĝos
ĉe uzado de mia granda knabino ŝelo.

138
00:06:25,135 --> 00:06:26,511
Bone, nu ni ekzercu.

139
00:06:26,678 --> 00:06:27,762
Bone.

140
00:06:28,555 --> 00:06:31,933
Do, diru al mi, ĉu ĉi tio estas malglata en ordo? Boing.

141
00:06:32,183 --> 00:06:34,102
Jes, tio estas en ordo.

142
00:06:34,269 --> 00:06:36,980
Bone, kiel pri ĉi tiu malglata? Boing.

143
00:06:37,188 --> 00:06:38,857
Jes, tio estas en ordo.

144
00:06:38,982 --> 00:06:41,610
Bone, kio pri ĉi tio? Boing!

145
00:06:41,818 --> 00:06:42,694
(BOJOS)

146
00:06:42,819 --> 00:06:46,72
Bone, tro malglata. Nun | scias.

147
00:06:46,281 --> 00:06:47,407
(Rikado)

148
00:06:47,574 --> 00:06:50,327
Bone, nun forigu, vi multe. Mi devas...

149
00:06:50,493 --> 00:06:53,330
Hej, kie estas mia pilko?!

150
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
BLUEY: (UZANTE PREZENTA VOĈO)
Mi estos nur sekundo!

151
00:06:55,290 --> 00:06:56,666
(RUVAJ NECESEJO)

152
00:06:57,876 --> 00:07:02,714
Ho mia, kiel malĝentile!
Ĉu vi ne vidas, ke mi estas en la necesejo?

153
00:07:03,465 --> 00:07:04,424
(Rikado)

154
00:07:04,549 --> 00:07:07,218
(BONIA MUZIKO LUDO)